soh logo
Rep. Adam Schiff said he's "exhausted by the private misgivings" among Republicans. | Damian Dovarganes/AP Photo
8月13日,川普总统在白宫椭圆办公室宣布,以色列和阿联酋达成和平协议。(AP)

川普宣布以色列和阿联酋达成和平协议 双方关系全面正常化

【希望之声2020年8月13日】(本台记者季云综合编译)8月13日(周四)上午,美国总统川普发推,宣布以色列阿联酋达成历史性的和平协议,双方同意双边关系「全面正常化」,川普称之为外交上的「巨大突破」。

周四,在口头同意「以色列阿联酋全面关系正常化」后,美国总统川普以色列总理内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu )和阿联酋王储扎伊德(Sheikh Mohammed Bin Zayed)发表联合声明。声明说,此次「外交突破」是「在川普总统的要求下」得以实现的。 以色列将「根据(川普)总统的和平愿景而暂停领土诉求,(转而)集中关注扩大与阿拉伯和穆斯林世界国家的联系的努力」。

以色列阿联酋也表示,他们将继续努力,「为巴以冲突达成一个公正、全面且经得起时间考验的解决方案。」

川普的推特,内含声明)

声明说,「这一历史性外交突破将推进中东地区的和平进程,也是三方领袖大胆的外交努力和愿景的佐证,更是阿联酋以色列勾勒出新发展路线的勇气的证明,而这个新路线将释放该地区的巨大潜能」。「三国都面对一些共同挑战,(因此)都将从今天的历史性成就中得到益处。」

《福克斯新闻》报导说,以色列阿联酋的代表团将在接下来的数周内会面,「就投资、旅游、直航、安全、通讯、技术、能源、健康、文化和环境、建立双方大使馆等方面的双边利益签署双边协议。」「在中东地区的两个最俱活力的社会、最先进的经济体之间建立直接的联系,将刺激地区的经济成长、加强技术创新、塑造人民与人民的更紧密的关系,转变整个地区」。

川普周四说,他与以色列阿联酋通了电话,并说以色列阿联酋将全面合作,包括互派大使等。川普表示,希望其他的阿拉伯国家会向阿联酋学习,与以色列合作。

川普称此次行动可以命名为「亚伯拉罕协议」,以三大信仰的父亲的名字命名。美国驻以色列大使弗里德曼(David Friedman)认为很贴切。川普说,还有另外的国家也已经在谈判中。人们会进一步看到这种变化。

川普赞扬了高级顾问、女婿库什纳(Jared Kunsher)在达成协议过程中的努力。 库什纳则表示,这件事是在川普总统的指导下完成,而总统总是告诉他(们),要尝试别人没有尝试过的办法。而且总统总是「试图团结人们,在抵制共同的不满的同时,把注意力集中在共同的利益上。」 所以「我们能成就了别人无法成就的」,而且,「此事将促进区域乃至世界(的发展)」。

(德尔莫的推文)

川普宣布这项协议后不久,以色列驻美国大使德尔莫(Ron Dermer)发推表示祝贺:「为了和平的伟大的一天! 以色列称赞扎伊德王储历史性决定的勇气,加入埃及(1979年)和约旦(1994年)与以色列缔造和平。 以色列深切感激美国总统川普为了达成这一突破所做的一切。更多的正在到来!」

(蓬佩奥的推文)

美国国务卿蓬佩奥也发推祝贺:「美国祝贺以色列阿联酋这一巨大成就,这是迈向中东地区和平的巨大的一步。 缔造和平的人必受保佑。 恭喜!」

责任编辑:楊曉

本文章或节目经希望之声编辑制作,转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。