soh logo
2020-08-06-国防部长Esper同中国魏凤和谈话声明组图.jpg
图:美国国防部公布8月6日埃斯珀(Mark T. Esper)部长同中国魏凤和部长通电话记录 (国防部图片,SOH合成)

美国防部公布美中防长通话记录 埃斯珀传达遵守国际规则重要性

【希望之声2020年8月7日】(本台记者文興综合报导)随着南海区域紧张局势的升温,美国国防部埃斯珀Mark Esper)同中共国防部魏凤和8月6日通话。埃斯珀部长要求中国提高对COVID的透明度,对中国在台湾和南中国海附近的破坏稳定活动表示关注,并呼吁中国履行1984年《中英联合声明》原则下的国际义务。埃斯珀部长传达了中国遵守国际法律,规则和规范并履行其国际承诺的重要性。

这是双方自今年三月以来的首次通话,随后的美国和中国声明版本大不同。美国国防部公布埃斯珀部长同中国魏凤和部长通电话记录全文为:

「2020年8月6日国防部埃斯珀(Mark T. Esper)与中华人民共和国国防部魏凤和通了电话。

埃斯珀部长要求中国提高对COVID的透明度,对中国在台湾和南中国海附近的破坏稳定活动表示关注,并呼吁中国履行1984年《中英联合声明》原则下的国际义务。埃斯珀部长传达了中国遵守国际法律,规则和规范并履行其国际承诺的重要性。

埃斯珀部长强调优先考虑美中两国国防关系,重点放在预防和管理危机,降低风险以及两国利益一致之处进行合作。」

美国国防部长埃斯珀Mark Esper) 在前一天5日在华盛顿智库「阿斯彭研究所」(The Aspen Institute)网路安全论坛上重申美国国家安全防御战略,首先确保美国有足够资源能力与中国竞争;其次,威慑阻止任何形式的冲突;第三,如果前两项失效,美国将做好准备迎战并赢得胜利。

埃斯珀Mark Esper)提到,应对时代挑战,美国正在努力明确国防大学扩展语言课程,已经要求把开设的50%的课程重点放在中国。

埃斯珀在论坛中也强调,中共利用新冠病毒(Covid-19)蔓延,增加在海上的侵略行为,撞翻越南渔船,声称拥有南海大部分海域主权等。

美国国防部公布的埃斯珀部长同中国魏凤和部长通电话记录原文:

“Secretary Esper called for greater PRC transparency on COVID, expressed concern about PRC destabilizing activity in the vicinity of Taiwan and the South China Sea, and called on the PRC to honor international obligations under the principles of the 1984 Sino-British Joint Declaration. Secretary Esper communicated the importance that the PRC abide by international laws, rules, and norms, and meet its international commitments.  

Secretary Esper reinforced his priorities for U.S.-PRC defense relations to focus on preventing and managing crises, reduce risk, and cooperate where interests of the two nations align.

Both leaders agreed on the importance of maintaining open channels of communication and developing the systems necessary for crisis communications and risk reduction.  Secretary Esper affirmed the principles of a constructive, stable, and results-oriented defense relationship between the United States and the PRC.”

责任编辑:楊曉

希望之声版权所有,未经希望之声书面允许,不得转载,违者必究。