soh logo
美国弗吉尼亚州49位议员联名致信国务卿蓬佩奥,要求美国国务院帮助制止中共对法轮功的迫害。(大纪元)
美国弗吉尼亚州49位议员联名致信国务卿蓬佩奥,要求美国国务院帮助制止中共对法轮功的迫害。(大纪元)

法轮功反中共迫害21年 弗州49议员致信蓬佩奥吁制止迫害

【希望之声2020年8月6日】(本台记者張莉莉综合报导)2020年7月20日的到来,标志着法轮功学员反抗中共残酷迫害的历程已走过了第21个年头。法轮功学员数年来坚持不懈地反迫害、讲清真相的勇气和善行感动了社会各界人士,其中包括美国政界。近日,美国弗吉尼亚州两党49位州议员联名致公开信给美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo),要求国务院帮助制止中共对法轮功的迫害。

这封公开信的发起者是弗州众议员布洛瓦(David Bulova)。他表示,希望美国国务院能在看到这封信之后,重视此事件,帮助制止中共对法轮功的迫害。另一方面,他也希望更多的美国人在看到这封公开信后了解并警觉中国器官移植业中使用的器官来源问题。

图为维吉尼亚州众议员大卫·布洛瓦(David Bulova)。(布洛瓦议员办公室)
图为维吉尼亚州众议员大卫·布洛瓦(David Bulova)。(布洛瓦议员办公室)

布洛瓦还谈到,同许多人一样,他以前只是听说过法轮功被迫害的事情。但是,当他与被中共迫害的法轮功幸存者会面并交谈之后,他才能真正意识到这场迫害的严重程度。这是他决定采取行动帮助制止迫害的原因之一。

写好这封公开信之后,布洛瓦开始在弗州参众两院征集联署签名,得到了该州议员们的积极响应和广泛支持。目前有12位弗州参议员和37位弗州众议员参与了联署,人数超过了弗州议员总人数的三分之一。有议员在听到布洛瓦的呼吁后明确表示说:“我也想参与传递这份信息,当然要联署。”

图为弗吉尼亚州49位议员致美国国务卿蓬佩奥的联名公开信。(大纪元)
图为弗吉尼亚州49位议员致美国国务卿蓬佩奥的联名公开信。(大纪元)

布洛瓦表示,他已将这封公开信抄送给了弗州的2位联邦参议员和11位联邦众议员。同时,他也将此信抄送给了弗州州长和健康官员,请他们都来了解中共迫害法轮功的情况,并采取相应行动制止迫害。

以下是弗州议员们致蓬佩奥的信件全文翻译:

到今年七月,中国共产党为消灭法轮功精神运动而发起彻底的、全国性的迫害已持续二十一年了。除精神和身体上的酷刑以外,也有报告记载中共进行了不道德的、非自愿的器官强摘。今天,联署此信的弗吉尼亚州议会成员要求美国采取有力且持续的行动,保护宗教自由,结束这种非人道的做法。

我们了解并赞赏两党为关注这一悲剧所做的共同努力,包括国会343号决议案(二零一六年,由罗斯-雷婷恩(Ros-Lehtinen)议员提出),以及参议院274号决议案(二零一九年,由梅内德斯(Menendez)议员提出)。这些决议案以鲜明的措辞,详细说明了法轮功学员及中国其他信仰团体和少数民族的恐怖遭遇。您说过,信仰自由是本届政府的首要任务,“当人们因为信仰而遭受迫害、歧视和侮辱时”,美国“不会对侵犯美国首要自由的人视而不见”。

尽管这些决议案记录了迫害的历史,引用了备受推崇的个人及机构的调查,仍无法和直接来自受害者家人及幸存者的震撼、痛苦的经历相比。以下来自一位现居弗吉尼亚州费尔法克斯(Fairfax)的幸存者叙述:“四肢被捆绑在死人床上”,“戴着手铐,被以一种痛苦的姿势吊起来”,“强制灌食”,“高压电击”,“三天不许睡觉”。我们甚至无法想像如何忍受这样的酷刑。所幸,在我们自己国家庇护下,我们不用经历这一切。但是,我们的位置赋予了更大的行动责任。

此外,我们要求国务院在美国国内采取行动,让美国人了解发生在中国的强摘器官行径。器官移植是科学的奇蹟,是无私的生命馈赠,绝不应该以强制或胁迫方式进行。我们担忧去中国进行器官移植的美国病人不知道他们接受的器官可能来自政治犯。加强我们的教育,可以帮助减少这种不道德行为的需求。

在中国,人们冒着生命危险唤起对真相的关注。我们写这封信,以声援幸存者及那些永远不能再为自己发声的人。我们要求您发挥领导作用,请美国发挥强大的影响力,确保明年不会再有第二十二年的迫害。

感谢您的关注。

维吉尼亚州众议员David Bulova、参议员Barbara Favola、众议员Kaye Kory、参议员John Bell、Jennifer Boysko、R. Creigh Deeds、Siobhan Dunnavant、Ghazala Hashmi、David Marsden、Joseph Morrissey、Mark Peake、J. Chapman Petersen、Scott Surovell、Jen Kiggans,众议员Dawn Adams、Leslie Adams、Lashrecse Aird、 D.John Avoli、Hala Ayala、Robert Bloxom、Ronnie Campbell、Mark Cole、Karrie Delaney、James Edmunds、Matthew Farris、Nicholas Freitas、Hyland Fowler、Gwendolyn Gooditis、Elizabeth Guzman、Christopher Head、Daniel Helmer、David LaRock、Delores McQuinn、John McGuire、Jason Miyares、Martha Mugler、Michael Mullin、Kenneth Plum、Sam Rasoul、Mark Sickles、Suhas Subramanyam、Kathy Tran、Schuyler Van Valkenburg、Wendell Walker、Lee Ware、Vivian Watts、Michael Webert、Rodney Willett、Tony WiltDawn Adams、Leslie Adams、John Avoli、Hala Ayala、Robert Bloxom、Ronnie Campbell、Mark Cole、Karrie Delaney、James Edmunds、Matthew Farris、Nicholas Freitas、Hyland Fowler、Gwendolyn Gooditis、Elizabeth Guzman、Christopher Head、Daniel Helmer、David LaRock、Delores McQuinn、John McGuire 、Jason Miyares、Martha Mugler、Michael Mullin、Kenneth Plum、Sam Rasoul、Mark Sickles、Suhas Subramanyam、Kathy Tran、Schuyler Van Valkenburg、Wendell Walker、Lee Ware、Vivian Watts、Michael Webert、Rodney Willett、Tony Wilt。

责任编辑:杨晓

本文章或节目经希望之声编辑制作,转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。