soh logo
美国国会顶尖和国旗_SOH_JulietWei.jpg
图:美国国会大厦(SOH/文兴摄)

卢比奥对黄之锋12位被取消参选声明:美国国际社会对中共攻击须回应

【希望之声2020年7月31日】(本台记者文興综合报导)香港政府30日无视百万港人民意,宣布取消12位泛民及公民党人士的立法会参选资格。美国参议院人权与民主事务的外交关系小组委员会主席,《香港人权与民主法》(PL 116-76)起草人美国参议员卢比奥Marco Rubio于30日发表声明表示,美国和国际社会必须对中共的这些攻击作出回应,并协助保护香港人免受政治迫害。

该声明说,「香港政府的行为,对黄之锋(Joshua Wong)和岑敖晖(Lester Shum)等12名民主候选人在立法会选举取消参选资格,剥夺了香港人民的声音,并加紧北京对这座城市的控制。中共决心以其形象重塑这座城市,对于那些支持自由事业的人来说是一种愤慨和悲剧。美国和国际社会必须对中共的这些攻击回应,并协助需要保护免受政治迫害的香港人民。」

“The actions of the Hong Kong government to disqualify 12 pro-democracy candidates from running in the Legislative Council election, including Joshua Wong and Lester Shum, strips the Hong Kong people of their voice and secures Beijing’s control of the city. The Chinese Communist Party’s determination to remake the city in its image is an outrage and a tragedy for those who support the cause of freedom. The U.S. and the international community must respond to these assaults by the CCP and assist Hong Kongers who will need protection from political persecution.” 

卢比奥(Rubio)是美国两党和参众两院的国会及行政当局中国委员会(CECC)联合主席,参议院外交关系小组委员会主席,该委员会负责监督人权。卢比奥也是参议院东亚、太平洋和国际网络安全政策小组委员会委员。

2020-07-30卢比奥对剥夺12人参选资格声明.jpg
图:美国参议院人权与民主事务的外交关系小组委员会主席卢比奥(Marco Rubio)对香港剥夺黄之锋等12人参选资格发表声明(Marco Rubio网站截图)

31日,香港特首林郑月娥又宣布引用《紧急法》,以疫情为借口,宣布立法会选举将延后一年到明年9月5日举行。

对此,香港民主派22名立法会议员,也于31日发表联合声明表示严正反对,并指出立法会选举依法最多只能延后14天,延后一年「等同引爆宪制危机」,是「窃取政权,动摇香港行特别政区成立之本」。

责任编辑:楊曉

希望之声版权所有,未经希望之声书面允许,不得转载,违者必究。