soh logo
AP-Trump-Impeachment-7
7月3日晚,川普在拉什莫爾山參加獨立日慶典。(AP)

「總統山」獨立日慶典上 川普致辭恢復歷史真相

【希望之聲2020年7月4日】(本台記者季雲綜合編譯)7月3日(週五晚),川普總統攜夫人美拉尼婭到南達科他州雕刻着四位美國最偉大總統雕像的拉什莫爾山(又稱總統山)參加獨立日慶典。他在致辭時表示,目前,美國的極左人士企圖抹去美國人民與歷史的聯繫,美國人絕不會讓他們得逞。他呼籲大家發聲。

川普說,今天,在向山上雕刻的四位總統:華盛頓(George Washington)、傑佛遜(Thomas Jefferson)、林肯(Abraham Lincoln)和羅斯福(Teddy Roosevelt)表達敬意的時候,美國正見證着一股憤怒的情緒,這股憤怒威脅着美國建國先賢爲之奮斗的東西,有人企圖抹去美國歷史,污衊美國的英雄、抹去美國的價值、灌輸美國的孩子。

AP-Trump-Impeachment-7
川普總統7月3日在總統山獨立日慶典上致辭。(AP)

「憤怒的暴民要拉倒我們建國者的雕像,塗抹我們最神聖的紀念碑,在我們的城市裏放縱暴力犯罪的浪潮。他們中的許多人並不明白自己在做什麼,但有些人非常清楚。他們認爲美國人軟弱順從」,「但美國人強壯且自豪,他們(美國人)不會允許自己的國家、價值、歷史和文化被剝奪。」

川普說,這些暴民的一個政治武器就是「取消文化」,他們要求人們的完全服從,否則就會被解僱、被羞辱。這種文化並非美國文化,而且攻擊美國的自由,因此必須被制止,而且很快會被制止。

「在我們的學校、新聞室、甚至公司董事會,都存在一種極左的法西斯主義,要求絕對的效忠。如果你不說他們的語言、舉行他們的儀式、...遵守他們的紀律,你將被審查、禁止、上黑名單、迫害和懲罰。 但決不(允許)發生在這裏」。川普說。

川普說,這場左翼的文化革命就是要摧毀美國的文明、推翻美國革命。爲了實現這個目的,他們就是要拉倒象徵美國傳統的每一尊雕像。

「在我們城市街道上的暴力亂象是自由派的民主黨驅使的,是多年來極端的、不公正的教育、新聞和其他文化機構的灌輸的結果」。「(這些都)與社會和自然的每項法則相悖,我們的孩子在學校接受要仇恨他們國家的教育,(學校)要讓他們相信建造美國的人們不是英雄,而是壞蛋。 極端的觀點認爲美國歷史就是一個謊言的網。所有的觀點都被取消了,每項美德都被模糊了,每個動機都被扭曲了,每項事實都變形了,每個錯誤都被放大了,直到歷史被清除、記錄被修改,無法辨認。」

川普說,那些人公開攻擊總統山上的每一位,他們歪曲對四位總統的記憶。但今天,要還原歷史和記錄的真相

川普回顧了四位總統的歷史

AP-Trump-Impeachment-7
7月3日晚,拉什莫爾山獨立日慶典的煙花。(AP)

川普說,華盛頓總統展現的是美國人民的力量、優雅和尊嚴。 他從一個志願武裝開始,建立了大陸軍並且鼓勵他們勇敢面對當時世界上最強大的軍隊。在經歷無數的挫敗和最終迫使最強大的帝國投降後,他沒有死抓住權力,而是回到家鄉成爲一個普通公民。在他響應呼喚、當選出任總統,並在兩屆任期後離任時,就連他的敵人、英王喬治都稱他是「時代最偉大的人」。他絕不會被移除、廢除,並且他絕不會被忘記。

而傑弗遜總統,他到費城起草人類的寶貴文件—獨立宣言時才33歲。之後,他還起草了弗吉尼亞的憲法等。他曾任第一任國務卿,然後是副總統。之後他被選做總統。他痛擊海盜、購買路易斯安那州,令疆土增加近一倍。他還派人西進,探險西海岸。他是個建築師、發明家和外交家、學者。美國人將永遠仰慕他,絕不會拋棄他。

林肯,聯盟的拯救者,只是個自學成才的鄉村律師。作爲第一位共和黨籍的總統,他靠着對反對奴隸制的非常非常強烈、清晰的理念成爲了總統。他簽署法令,建造了橫跨美國的鐵路,他簽署了《宅地法案》,讓普通的公民得以在西部定居。他帶領美國走過了美國曆史上最黑暗的時期,盡全力保護了美國

他作爲美軍總司令,經過無數次的勝利與挫折,帶領國家消滅了罪惡的奴隸制。他發佈瞭解放宣言並引領着通過了憲法第13修正案,徹底廢除了奴隸制,他保衛美國和聯盟的決心令他付出了自己的生命。 美國人民致死不會忘記關於林肯總統的不朽記憶。

羅斯福總統彰顯了美國民族文化的無限自信。他在美國對西班牙的戰爭中任騎兵中校,驍勇善戰。他在任紐約市警察局長期間清除腐敗,之後任紐約州長、副總統。在42歲時,他成爲美國最年輕的總統。他把美國海軍派往世界各地,展示美國的形象,他監造了巴拿馬運河。他是美國自由的象徵。美國人民絕不會拋棄勇敢、美好、桀驁不馴的羅斯福精神。

川普呼籲, 面對極端意識形態對美國的攻擊,美國人要發聲,說出事實真相美國人民要堅守自己的價值,支持執法的男人和女人們,絕不廢除警察和憲法第二修正案。絕不允許他們把美國的英雄從人們心中抹去。

美國同胞們,是大聲、強烈並且有力地發聲的時候了,發聲保護我們國家的信譽。」。 「今晚在這裏,在我們祖先的眼前,美國人再次宣佈:我們將不會被暴虐,我們不會被貶低,我們不會被邪惡的人嚇倒」。川普說。

AP-Trump-Impeachment-7
7月3日晚,拉什莫爾山獨立日慶典的煙花。(AP)

目前,美國各地的Antifa、「黑人命貴」等極左翼團體的抗議、暴亂尚未完全平息,中共病毒(又稱新冠病毒)疫情也沒有完全平息,而且有幾個州的確診病例還有增加。川普競選團隊的資深成員、川普的兒子小川普的女友在7月3日當天也檢測出病毒陽性。川普的這個任期內大風大浪不斷。考驗着川普和他的所有盟友、夥伴。

責任編輯:楊曉

本文章或節目經希望之聲編輯製作,轉載請註明希望之聲幷包含原文標題及鏈接。