soh logo
ad image
美国纽约
美国纽约(pixabay)

语言是到异国他乡最重要的 --初到美国的尴尬事

语言是到异国他乡最重要的

【希望之声2020年5月28日】(编辑:赵子馨)现在越来越多的人来到了美国这块土地上,来到美国的人都会有一种感受,有痛苦有欢乐,有艰难有幸福。很多刚踏入美国土地的人们,很多都是空白。这里是来到美国28年,从事教育工作十七年的清风女士讲述她初到美国的故事和感受。希望能够对新的移民朋友和初到美国的华人朋友有所帮助。

在外国的土地上学习语言的重要

从中国大陆来到美国人们,有很多人的英语不好,给工作、生活和交流都带来很多不同程度的困难,清风女士也是这样。她刚刚来到这个异国他乡的土地上,英语也不是很好,很多时候都听不懂对方说的是什么?也无法表达清楚自己的意思。

她讲了一件很令人尴尬的事情。一次她的先生让她询问一下机场的某个航班是否准点,在她认真准备20分钟后开始打这个电话,电话接通后她把准备好的问题给对方读了一遍,但对方回复她的话一句也没有听懂,她很礼貌的说:“Pardon?你能不能再重复一遍?”对方叽里咕噜的又说了一通,还是什么都没有听懂,然后她按照纸上准备好的话告诉对方:我的英语很差,你能不能说慢一些。对方非常nice,语速非常慢的又说了一遍,结果还是一句没听懂,就很礼貌的说谢谢后,把电话挂了。

语言交流(pixabay)
语言交流(pixabay)

其实在美国像清风这样的人大有人在,很多在美国已经生活了三四十年的人,其英文的水平也不是很好,给他们的生活带来很多的不便。他们虽然在这片土地上已经成家有了孩子,但由于他们在孩子小的时候忙于打工挣钱,教给孩子的国语也仅是生活的简单语言,孩子们在美国长大,一直是美国的教育和英文的应用,现在很多英文不好的父母和他们孩子的交流都有困难。

一些英文不好的国人,他们凡是涉及到用到英文的地方都是指望着孩子。但孩子们大了,有很多都不在身边,家里有什么事情都要电话告诉孩子,请孩子帮忙解决。当身体不舒服时,能不上医院就不去,为什么,因为交流不了,只有孩子们在的时候才去看医生。

在美国生活工作英文不好其局限性非常的大。只能找餐馆、装修、运输、搬运等这样辛苦的工作,女生还可以做保姆、护工或者按摩等工作,都是时间长辛苦的工作,而却可能就十几年、二十几年的干下去。所以来到美国学习应用英文就非常的重要和必要,否则不要说融入美国社会,就是日常的生活也会很困难。

布朗克斯社区大学(pixabay)
布朗克斯社区大学(pixabay)

美国社区大学是学习提升的地方

清风很幸运,她的丈夫建议她去学习英文。在一个朋友的帮助下,她顺利的到社区大学报名注册,开始了她新的生活。  到社区大学去上课,清风认为对新来的移民,包括很多英文不好的华人,社区大学绝对是一个非常好的考量,是最好的选择。

在那里可以学习英文,提高英文水准,同时能够接触了解美国的文化,了解美国社会,而且同学也是来自不同族裔的。可根据自己的需要选择专业课程,为日后的职业生涯做准备,还有就是社区大学的学费是最便宜的。

在美国要学会亲自实践

刚刚来到美国的人们会觉得一切都是那么陌生,很多事情不知道怎么做。会有热情的人帮你。但有句话,可以帮一时,不能帮一世。所以在这块土地上,一切都要尽量自己去实践,才能更快的学会,更快的适应这个社会。清风谈到她的朋友帮助她去社区大学申请注册的事情时,她有一些感触,她非常感激她朋友的帮助,但是在那个过程中她没有专注代办这个过程是如何走过的,而是靠着朋友,所以她失去了了解社区大学的一个机会,因为她当时对学校是一无所知,如果当时她能了解的话,可能就会更合理的安排她的时间。

  新移民遇到的尴尬事儿【移民生活】1

责任编辑:唐洁

希望之声版权所有,未经希望之声书面允许,不得转载,违者必究。