soh logo
Rep. Adam Schiff said he's "exhausted by the private misgivings" among Republicans. | Damian Dovarganes/AP Photo
NBC節目主持人託德。(AP)

被抓現行!NBC承認「不經意」傳播欺騙性消息

【希望之聲2020年5月11日】(本台記者季雲綜合編譯)5月10日(週日)美國國家廣播公司(NBC)在《Meet the Press》節目中播放其他媒體採訪司法部長巴爾(William Barr)時,剪輯了巴爾的言論,令節目中巴爾表達的意思與巴爾實際的意思南轅北轍。節目遭到川普政府的指責後,NBC在社交媒體發表聲明,承認「不經意、不準確地剪輯了」巴爾的評論。

「今天早些時候,我們不經意地且不準確地截短了司法部長巴爾在採訪中評論的視頻。我們漏掉的部分含有司法部長巴爾的重要言論,我們對這錯誤表示遺憾」。《Meet the Press》節目在社交媒體上的書面聲明說。

NBC新聞主持人託德(Chuck Todd)在其主持的《Meet the Press》節目中播出了一段巴爾接受哥倫比亞廣播公司(CBS)赫裏奇(Catherine Herridge)採訪時的視頻。 視頻中,巴爾在回答歷史將如何評價司法部撤銷對弗林(Michael Flynn)將軍的指控時表示,「當然,歷史是勝利者記錄的,所以很大程度依賴於誰來記錄」。《Meet the Press》節目中巴爾的話就停在這裏。

託德在被切斷的巴爾談話後評論說:「我被雷着了,被這回答的憤世嫉俗(雷着了)。 這是個正確答案,可他是司法部長。 他沒說這個案子是爲了堅持法治。他幾乎承認:這就是個政治活兒」。

但在CBS的採訪中,巴爾緊接着說:「但是我認爲一個公平的歷史會說,這(撤銷對弗林的指控)是個好決定,因爲(這個決定)堅持了法治。它幫助了、堅持了司法部的標準,它推翻了不公正」。 巴爾明確表示,撤銷對弗林將軍的指控就是堅持了法治

NBC的節目被人立即識破。時政網站《Daily Caller》的普萊斯(Greg Price)週日就發現了其中的不實,並做了視頻比較貼到推特上。普萊斯說:「託德瘋狂地把司法部長巴爾...的前言後語都切掉了。」

(普萊斯的推特和他的對比視頻)

司法部發言人庫佩克(Kerri Kupec)週日發推,對NBC欺騙性新聞表示非常失望。「託德在《Meet the Press》中關於司法部長巴爾欺騙性剪輯非常令人失望,比較以下的兩個腳本。巴爾部長不僅明確表示了查克(託德)的宣稱巴爾沒有說的,而且他還在整個採訪中表示了多次。」

(司法部發言人庫佩克的推特,後面跟的是NBC的認錯聲明)

白宮發言人麥肯南妮(Kayleigh McEnany)也發表聲明,批評託德「不誠實的剪輯」。

週日下午,川普總統發推說,「睡眼惺忪的託德」應該被解僱,因爲他「非常清楚他在幹什麼」。

川普的推文)

NBC《Meet the Press》給司法部發言人回推,羞答答地承認了錯誤。

其實,NBC的新聞分公司MSNBC也針對巴爾的採訪做過非常類似的「剪輯」,而至今沒有人出來認錯。

責任編輯:楊曉

希望之聲版權所有,未經希望之聲書面允許,不得轉載,違者必究。