soh logo
AP-Trump-Impeachment-7
5月8日,川普携夫人美拉尼娅到华盛顿DC的二战胜利纪念碑献花,庆祝欧洲战场胜利暨纳粹投降75周年。 (AP Photo/Evan Vucci)
中共病毒肺炎疫情专题

二战欧洲战场胜利纪念日 川普致辞:面对疫情 美国一定胜利

【希望之声2020年5月8日】(本台记者季云综合编译)5月8日, 在8名健在的二战老兵纪念碑前拍照留念后,美国总统川普携夫人美拉尼娅到华盛顿DC的二战胜利纪念碑献花,庆祝欧洲战场胜利纳粹投降75周年。川普没有在现场致辞,但在白宫网站上发表了书面致辞。致辞赞颂了为了自由而战斗、牺牲的将士,并表示美国精神的决心可以应对任何挑战。 面对疫情,美国一定会胜利,经历此劫,美国将诞生一个更强大更团结的国家。

AP-Trump-Impeachment-7
5月8日, 在8名健在的二战老兵在纪念碑前拍照留念后,美国总统川普携夫人美拉尼娅到华盛顿DC的二战胜利纪念碑献花,庆祝欧洲战场胜利暨纳粹投降75周年。 (AP Photo/Evan Vucci)

致辞说, 75年前,最后的纳粹向盟军无条件投降,标志着二战欧洲的结束。75年后的今天,我们庆祝战胜暴政的自由力量,和在那场艰钜的斗争中取得的胜利,我们向那些服过役的人们致敬,也停下来缅怀那些为了保卫自由而献出一切的人们。

「在欧洲战场消灭法西斯的战斗,沉重地提示着自由的代价。 在那场大战中3千万人牺牲,数千万人受伤。在欧洲死亡的大多数是平民,包括6百万犹太人和数百万来自波兰和前苏联。美国也遭受难以置信的损失。在部署在欧洲或巡弋在地中海和大西洋的2百多万美国人中,18万6千人牺牲,两倍多的人负伤。」

AP-Trump-Impeachment-7
5月8日, 在8名健在的二战老兵在纪念碑前拍照留念后,美国总统川普携夫人美拉尼娅到华盛顿DC的二战胜利纪念碑献花,庆祝欧洲战场胜利暨纳粹投降75周年。 (AP Photo/Evan Vucci)

「大多数这些无私的英勇的战士都不知道繁荣美国的生活的样子。他们在大萧条中长大,当时美国的经济前景似乎黯淡。但他们响应国家责任的召唤,因为他们相信我们建国的原则。他们来自中西部的平原、工业和制造业城镇,广阔田野的农村和我们的新兴城市。他们许多人从没有出过州,但他们却跋涉几千哩,到法国的海滩、比利时的森林、意大利的山坡和数百个欧洲和北非战场,迎战暴虐的敌人。这些美国的英雄没有停止自己的伟大壮举,直到他们把欧洲纳粹统治下彻底解放。」

「今天,当我们思考第二次世界大战欧洲战场胜利75周年的时候,我们再次得到提示: 美国精神的决心可以战胜任何挑战。在过去的几个月中,我们的国家在冠状病毒中共病毒)大流行中面对了异乎寻常的逆境。但如同我们之前的多次经历,美国一定会胜利,经历此劫,我们将诞生一个更强大更团结的国家。」

「我与全体美国人一起,纪念二战中我们勇敢将士的英勇服务和牺牲。在二战中服役的1600万美军将士,只剩下不到40万人还与我们同在。他们的世代,最伟大的世代,将永世留名。我们永远感激他们对我们国家的繁荣和成功做出的无量的贡献。」

AP-Trump-Impeachment-7
在二战纪念碑前,川普没戴口罩,向8位到场的老兵致意。(AP Photo/Evan Vucci)

二战纪念碑前,川普没戴口罩,向8位到场的老兵致意。

责任编辑:楊曉