soh logo
ad image
鄧麗君
鄧麗君在成名後,時常參與臺灣國軍的勞軍活動,尤其前往金馬、馬祖前線勞軍,讓她贏得臺灣「永遠的軍中情人」的美譽。(圖:網絡圖片)

逝世25週年歌聲猶在 日本粉絲難忘鄧麗君 大陸曾風靡不愛「老鄧」愛「小鄧」

【希望之聲2020年5月8日】(本台記者斐珍綜合報導)今天(8日)是臺灣歌手鄧麗君逝世25週年,日本駐臺代表泉裕泰在日本臺灣交流協會臉書粉絲團貼文表示,他喜歡聆聽鄧麗君原唱歌曲《我只在乎你》,並「再次爲這位連結日本與臺灣的偉大歌手祈求冥福」。而其實在上世紀80年代,大陸流行這麼一句話,叫做「白天聽老鄧,晚間聽小鄧」,「老鄧」是當時大陸的領導人鄧小平,「小鄧」則是指臺灣歌手鄧麗君

日本臺灣交流協會臺北事務所代表泉裕泰上午在臉書寫道,「亞洲歌姬」鄧麗君在日本擁有絕大人氣,她優美的歌聲唱進人們的心底,不僅過去曾轟動全球華人市場,一直到現在人們還是在聆聽她的歌聲中懷念她、讚頌她。

泉裕泰說,今天他想一面聆聽鄧麗君原唱歌曲「我只在乎你」,一面追憶她輝煌的一生,並「再次爲這位連結日本與臺灣的偉大歌手祈求冥福」。

「我只在乎你」是鄧麗君1986年所發表日文單曲的中文版本,譜曲的是日本作曲家三木剛,中文版的填詞人是臺灣的慎芝。鄧麗君曾赴日發展,並在當地發行唱片、舉行演唱會,並獲多項音樂大賞獎的肯定。

鄧麗君
日本駐臺代表泉裕泰8日在日本臺灣交流協會臉書粉絲團貼文表示,他想聆聽鄧麗君原唱歌曲「我只在乎你」,並「再次爲這位連結日本與臺灣的偉大歌姬祈求冥福」。(圖取自facebook.com/JiaoliuxiehuiTPEculture)

紅遍亞洲贏得「十億個掌聲

被尊稱爲「亞洲歌唱女王」的鄧麗君,是一位在全球華語歌壇極具影響力的歌手。即便到現在,她的許多經典歌曲,如《我只在乎你》、《何日君再來》、《千言萬語》等歌曲不知撫慰多少人的心靈,在華人社會廣爲傳唱。一輩子沒有到中國大陸開演唱會,卻能擄獲大多數中國民衆的心,深深爲她柔美的歌聲而傾倒,也爲鄧麗君贏得了「十億個掌聲」的美譽。

一直到2020年的今天,仍有無數歌手以翻唱鄧麗君的經典歌曲、模仿鄧麗君的唱腔來表達懷念與致敬。「鄧麗君」這名字儼然成爲華語流行樂壇永恆的文化符號。

何日君再來」讓她遭到中共封殺

不過,很難想像,在上個世紀的80年代,深受全球華人喜愛的鄧麗君卻曾被中共視爲「靡靡之音的流毒」,她的歌曲遭到中共的封殺

1980年,中共專門展開對鄧麗君歌曲的討論與批判。中共音協特別在北京西山召開會議,中共所謂的專家們認爲,鄧麗君的歌曲屬於「靡靡之音」、「黃色歌曲」。還特別對她翻唱的日本歌曲《何日君再來》這首歌曲的主題意涵提出質疑。

中共專家認爲《何日君再來》的歌詞中有「人生能得幾回醉,不歡更何待。今宵離別後,何日君再來。」是描寫青年男女依依不捨的情景,屬於「黃色」;而「何日君再來」又被指有暗示國民黨「何時收復失地」之意,屬於「反動」。因此,最後鄧麗君本人也被中共評判成「國軍特務」。

大陸民衆「翻牆」只爲聽鄧麗君

儘管受到中共官方抹黑,鄧麗君的歌聲依然穿透了中共架設在臺海兩岸的無形圍籬,傳向大陸。

據說有許多大陸民衆晚上躲在被窩裏偷聽「敵臺」,就是爲了聽到鄧麗君的歌聲。因此當時大陸流行「白天聽老鄧,晚間聽小鄧」「不愛老鄧,只愛小鄧」等順口溜還一直流傳至今。「老鄧」是當時大陸的領導人鄧小平,「小鄧」就是指鄧麗君

後來漸漸發展成通過翻錄磁帶聽鄧麗君歌曲,尤其是南部沿海的幾個省份,在「改革開放」以後,海內外交流日漸增多,鄧麗君等港臺音樂磁帶就可以通過私人攜帶的方式來到大陸。

到大陸開演唱會的條件

鄧麗君在成名後,時常參與臺灣國軍的勞軍活動,尤其前往金馬、馬祖前線勞軍,讓她贏得臺灣「永遠的軍中情人」的美譽。1980年,鄧麗君在她的演唱會上提到未來到大陸開演唱會的可能性。她說,那唯一的可能就是「當我在大陸演唱的那一天,就是我們三民主義在大陸實行的那一天」。

1981年,鄧麗君又前往臺灣軍隊中勞軍一個月,並製作《君在前哨》記錄片。這使她的歌曲更難被大陸官方認可,並進一步遭到封殺

1989年,大陸爆發八九學運,據說本來有機會到大陸演唱的鄧麗君,在頭上綁上「民主萬歲」白布條、胸掛「反對軍管」牌子,走上舞臺,高唱《家在山那邊》,支持大陸學生。很遺憾,幾天后就發生六四天安門屠城事件。

筠園
鄧麗君1995年5月8日在泰國因急性氣喘發作病逝後,長眠於臺灣新北市金山區的金寶山墓園-「筠園」鄧麗君紀念公園。(圖:筠園網頁截圖)

1995年5月8日,鄧麗君在泰國因急性氣喘發作,經急救後宣告不治。長眠之地爲位於臺灣新北市金山區的金寶山墓園(「筠園」鄧麗君紀念公園)。

責任編輯:鄭欣

本文章或節目經希望之聲編輯製作,轉載請註明希望之聲幷包含原文標題及鏈接。