soh logo
AP-Trump-Impeachment-7
5月4日,美國副國安顧問博明在弗吉尼亞大學米勒中心的研討會上用中文做演講。(視頻截圖)
中共病毒肺炎疫情專題

「五四」週年 川普副國安顧問博明:李文亮們展現對民主的渴望

【希望之聲2020年5月4日】(本台記者季雲綜合編譯)5月4日,白宮副國家安全顧問博明(Matt Pottinger)在參加弗吉尼亞州大學米勒中心(Miller Center)的美中關係研討會,用中文發表演講時表示,他認爲五四以來追求民主的精神一直在中國民間流傳,武漢李文亮醫生、公民記者方斌、陳秋實、李澤華和各位因信仰而受到中共迫害的人士,他們表現出中國人對民主的渴望。而世界正等待中國人民的回答。

博明的演講全部使用中文,顯然目標觀衆是中國人。在目前美中關係在疫情中的微妙緊張情況下,博明的演講尤其意味深長。

(視頻)

他首先代表川普總統向聽衆、觀衆問好。他從回顧五四運動開始,講到目前的疫情。他說,他認爲現在『五四』精神的繼承人,就是有公民意識的中國公民,表現在於他們做出的大大小小的勇敢行爲。

李文亮醫生就是這樣的人。李醫生並不是尋求拯救中國的公共知識分子,是個眼科醫生、年輕的父親。他先是做出了小小的勇敢行動,然後纔是更大的英勇舉措。」

「12月下旬,他最初是通過微信向幾名醫學院同學傳遞警告,說武漢醫院發現嚴重的冠狀病毒病例,敦促朋友們保護自己和家人,他的警示,沒想到在網上被廣爲傳播,李醫生感到不安,不安是有充分理由的,醫院主管迅速告誡他,不要透露冠狀病毒病例的消息,然後李醫生因『在互聯網上發表虛假評論』,而受到警察的『訓誡』,被迫簽字承認『造謠』,被威脅訴訟。」

博明說,「如果有人懷疑,這隻是地方警察的過激行爲,那麼官方動用中央電視臺對李醫生所謂『謠傳』大肆宣傳,(就)會消除任何疑問」,這顯然是國家行爲。

「然後,李醫生做了一件大膽的英勇舉措,他在社交媒體上發表了自己在派出所的遭遇,附上了警察的警告信,全世界都密切關注。那時李醫生已經感染了冠狀病毒。他在二月七日的去世,使全世界人民感覺像失去了親人一樣。李醫生告訴記者: 『我認爲,健康的社會,應該有多個聲音,我不讚成公權力的過度干預。』」。

「在今天的中國,見記者,或當記者都需要勇氣。如今在中國,連找到國內外的調查記者都難上加難。一些試圖揭露武漢疫情的公民記者失蹤了,包括陳秋實、方斌李澤華。 最近幾個月,被(中共)驅逐出境的外國記者人數超過了幾十年中被蘇聯驅逐出境的人數。」

李文亮醫生的同事艾芬醫生也對武漢疫情提出了警告,據報道,艾芬醫生在接受採訪後再也不能露面了。」

「當政府壓制有點勇氣的普通行爲時,往往招致更大膽的英勇行爲。過去的幾個月中,有許多人表現出道德和行動上的勇氣。都在追求一個世紀前胡適、張彭春後幾代人的共同理想,他們中有政治人物,有人把生命獻給了信仰,也有遵循中國傳統的良心學者,很多是普通公民,許章潤任志強許志永伊利哈木方方、20位拒絕上帝服從共產黨的天主教神父,以及去年數百萬爲法律的統治而和平示威的香港市民。這些還只是少數。」

最後,博明說,「從美國的角度來看:試問今天的中國,是否能從少一些民族主義和多一些平民主義中受益。」

「當掌握特權的人脫離羣衆、變得狹隘和自私,平民主義能使他們退縮或出局。這是一種動力。它推動了2015年的英國脫歐、2016年特朗普總統勝選,...它能提醒國家權貴記住他們應該爲誰工作。」

博明問:「胡適的白話文...難到不是對傳統權力結構的宣戰嗎?不是要在中國建立『民爲重』的政府,而不是『打江山坐江山』嗎? 世界將等待中國人民最終提供的答案。」

責任編輯:楊曉

本文章或節目經希望之聲編輯製作,轉載請註明希望之聲幷包含原文標題及鏈接。