soh logo
ad image
中國武漢作家方方(微博圖片)
中國武漢作家方方(微博圖片)

方方日記出海 胡錫進領頭 國內甩鍋派發動羣攻

【希望之聲2020年4月9日】(本台記者嶽文驍綜合報導)就在4月8日武漢解封當天,記錄了當地封城故事的方方日記英文版和德文版在網上開始預售。日記將於8月在美國出版。消息傳出後,突然引發一輪激烈的攻擊,從武漢作家方方1月底開始動筆時,就有不少人批評她,而日記近日出海的消息更是引發國內堪稱甩鍋派的左派的討伐。

武漢女作家方方從1月25日,武漢封城後的第三天,開始寫“封城日記”,一直到3月24日,她以《那美好的仗我已經打過了》爲題,寫下了武漢封城62天后的第60篇日記,宣告收筆。

武漢封城期間,同被鎖在城中的方方和所有武漢人共命運,記下耳聞目睹,委婉但不失尖銳,要求官員爲“中共病毒”疫情承責。其日記透過點點面面,在嚴厲管控的中國,透露一些其實只是冰山一角的人道災難和極權統治的嚴酷,以及民衆的無助,這些都在中國海內外引起巨大反響。那一時期,幾乎每天的某一個時刻,無數的人都在等待着方方的“日記”。

但“方方日記”的寫作和發表,從一開始就遭遇左派的攻擊,特別是在中共官方對“中共病毒疫情隱瞞和病毒來源甩鍋外國的大背景下。而在傳出這些日記將於8月在美國出版後,中國官方平臺“輿論”對方方發動了一場罕見的攻擊。

法廣報導說,如果把這場巨大的攻擊形容爲一處戰狼之舞,領舞的就是“環球時報”總編胡錫進

號稱“爲黨叼盤”的胡錫進8日撰文,有意將“方方日記”將要在美國出版一事放入美中就“中共病毒”疫情處理髮生衝突的大背景下聯想。

胡錫進提及,美國有人要求向中國索賠,“讓很多人聯想到庚子賠款”,而方方卻要在美國出書,中國人將會“用我們多那麼一分的利益損失,來爲方方在西方的成名埋單”。

胡錫進帶頭下,在曾經無數被方方日記感動的讀者“被失聲”後,一些左派大V使用五十年前文革時代的語言開始攻擊方方。比如,江帆稱:“那個‘方方日記’,不正是以反動立場描寫‘歷史’‘文學’的最佳反面教材嗎?”。

陳淑敏則替“海外華人”代言:“海外華人可能生存境地更困難,因爲一定會有偏激的外國人會更堅定認爲是中國的原因導致的疫情傳播,會間接激化矛盾。”

“金融圈女神經”尖銳的說:“方方永遠只談社會的黑暗面,至於千千萬萬中國人爲此做出了多少努力,她是看不到的。她當然有說話的權利,但是她以體制內高官的身份,物質和榮耀都有了,然後又砸體制的鍋,簡直是一魚兩吃。”

還有人指責方方是在給西方送炮彈,反過來打在億萬人身上,指其“客觀上說實實在在的幫兇,是給敵對勢力遞刀子的人”。

中國極左翼網站“紅色文化網”週四刊登的一篇文章把方方日記在全球發行,形容爲“歐美的一把屠刀”。筆名“十念生”的作者寫道,這本書極有可能成爲各國攻擊中國的有力武器,而海外華人很有可能成爲發泄對象,而他“彷彿看見這把屠刀已經舉起。”

中國的網絡是官方主宰的,支持方方的聲聲發不出來,或者是支持者不敢發。或者轉而在海外發聲。

網上近日流傳了一篇也曾遭受過網絡圍攻的前央視名嘴崔永元幾天前寫給方方的一封信。崔永元在信中以過來人的身份勸告方方不要疲於應付在網上攻擊她的“梯隊”,並指出方方目前“只是身處戰爭早期,千萬不要盲目開槍,要節省彈藥。”崔永元說:“從目前來看。對方是全序列出動了,換句話說,指揮部都上陣了。這一輪幹不倒你,就只能動用官方媒體了。”這些內容是否出自崔永元也無法證實。

北京獨立媒體人高瑜對自由亞洲電臺表示,方方日記出海再次遭到國內左翼人士的狂轟濫炸,恰恰體現了她文筆的真實性。

高瑜說:“正因爲方方日記非常真實,寫出了武漢防疫過程中的一些陰暗面,所以就遭到了左派的攻擊,而這些人慣於用謊言爲現實塗脂抹粉。”

高瑜週四晚間在推特上轉發了她的幾位朋友傳給她的一張圖片,顯示疑似方方本人介紹了她在海外出書的原因。這張圖片上寫道:“中國作家在海外出書的人很多呀,這是件很正常的事......這些都是在國內各大媒體發表過的文字,國內不出,我爲什麼不能在國外出呢?”圖片中的文字還透露,這本書還在翻譯當中,應該會在更多國家出版

高瑜表示,她相信這段話的真實性。

廣東網絡作家、獨立中文筆會會員野渡則表示,方方畢竟是中國的體制內人士。儘管她在日記裏表達了一些立場,但也不過是反映了一些“頭痛醫頭、腳痛醫腳”的表面問題。

野渡認爲,就連這種“改良派聲音”都會被殘酷打壓,充分體現了國內言論自由的匱乏。

“中國經歷了幾個月的疫情之後,當局亟需把疫情的大陸起源地和官方責任從歷史和輿論當中抹殺掉,因此像方方的這種只說出了表面問題的文章仍然很難獲得輿論場的立足之地。”野渡說。

65歲的方方本名汪芳,畢業於武漢大學中文系,曾於2007年到2018年任湖北省作家協會主席。

出版社官網顯示,方方日記英文版譯名爲《武漢日記》(Wuhan Diary),將由全球最大的出版商之一哈珀.柯林斯集團(Harper Collins)於8月18日發售。其電子版則將於6月30日發佈,目前正在亞馬遜官網上接受預購。而方方日記德文版的中文譯名稍有不同,名爲《武漢封城日記》,將由德國著名出版社霍夫曼坎普(Hoffmann und Campe)出版

責任編輯:元明清

本文章或節目經希望之聲編輯製作,轉載請註明希望之聲幷包含原文標題及鏈接。