soh logo
ad image
Trump  at Daytona 500 (AP Photo-Alex Brandon)
2020年2月16日,川普在“代託納500英里”的車賽前致辭。 (AP Photo/Alex Brandon)

成爲500英里車賽大元帥 川普乘總統座駕歷史性帶領車隊繞場開賽

【希望之聲2020年2月17日】(本台記者仲軒綜合編譯)2月16日(星期日)川普總統被任命爲“代託納500英里車賽”( Daytona 500)的大元帥,而第一夫人梅拉尼婭·川普陪同川普,在他稱之爲“純粹的美國榮耀”的比賽中,向來到位於佛羅里達州的代託納國際賽車場(Daytona International Speedway)觀賽的10萬名觀衆致辭。

trump-daytona + 4 more years (AP Photo/Alex Brandon)
川普及第一夫人在觀衆的“再當4年”(4 more years)的吶喊聲中,走進賽道。(AP Photo/Alex Brandon)

比賽開始後不久,就遇到了降雨延遲。 官員們最終將比賽推遲到星期一。

川普在比賽開始前的致辭中,對到場的人羣說:“代託納500英里車賽是傳奇的展示,它展示著咆哮的引擎、飛騰的精神、以及我們多年來一直被傳頌的美國的技術、速度、和力量。”

他稱來參觀比賽的成千上萬的賽車迷們爲“愛國者”,並補充道:“納斯卡(NASCAR)的賽車迷們永遠都不會忘記,無論誰贏得了比賽,最重要的是上帝、家庭、和國家。”

在賽道上接受採訪時,川普告訴《福克斯體育新聞》,雖然他不能以總統的身份駕駛自己的汽車,但他實在很想握一握某一輛賽車的方向盤。

他開玩笑的說:“現在,如果可以的話,我將跳進其中的一輛賽車,而且,如果可能的話,我將參加這場比賽。”

川普和梅拉尼亞在下令賽車手“啓動你的引擎”之後,便搭乘總統座駕“野獸”(The Beast)繞場開了一圈。 這輛凱迪拉克品牌的豪華轎車,帶領着由40名賽車手組成的、22,000磅重的賽車羣,繞場開了一圈,而這對任何一位總統來說都是歷史性的首次。

 trump-daytona-beast-lap (AP/Phelan M. Ebenhack)
川普及第一夫人,乘總統座駕“野獸”,帶領由40位賽車手組成的賽車羣,繞場一週。(AP/Phelan M. Ebenhack)

川普是第二位來參加500英里車賽的現任總統。前總統喬治·H·W·布什也參觀過代託納的賽道,但不是在500英里車賽舉辦期間。布什總統於2004年發佈了著名的命令。那一年,小戴爾·恩哈特(Dale Earnhardt Jr.)贏得了他的第一個500英里大賽。而恩哈特(Earnhardt)2月16日(星期天)也在場,他揮舞綠旗,作爲榮譽的開跑官。

川普的到場,是跟隨著前總統羅納德·雷根(Ronald Reagan)的腳步,雷根在1984年成爲第一位參加納斯卡(NASCAR)賽車比賽的現任總統,當時,他是作爲“炮仗400英里車賽”(Firecracker 400)的啓動元帥,他在空軍一號(Air Force One)上,對參賽者發出命令:“先生們,啓動你們的引擎!”。

正是在那場比賽中,理查德·佩蒂(Richard Petty)獲得了他歷史性的第200場勝利。雷根從開始一直觀看到比賽結束,甚至在比賽中播放了幾圈無線電廣播,然後他向佩蒂表示祝賀,並在車庫裏與車手們、機組人員們、納斯卡的員工們、及其家人們一起吃雞肉。

民主黨人克林頓(Bill Clinton)於1992年9月作爲總統候選人時,也曾到場觀看了納斯卡(NASCAR)車賽;但是,到南卡羅來納州達靈頓市觀看“南方500英里車賽”(Southern 500)的許多賽車迷們,因克林頓沒有參加過越戰而質疑他的參選,並用噓聲嘲笑他。

巴拉克·奧巴馬(Barack Obama)總統的首次總統競選時,就獲得了贊助納斯卡(NASCAR)車賽一輛車的機會,但他最終拒絕了。不過,奧巴馬例行都會邀請納斯卡杯系列賽冠軍得主到白宮,而川普也一直延續著這一傳統。

川普於2016年得到前納斯卡(NASCAR)首席執行官布賴恩·法蘭西(Brian France Jr.)的認可,而川普也邀請系列賽冠軍得主喬伊·洛加諾(Joey Logano)和馬丁·特魯克斯(Martin Truex Jr.)到過白宮。於2019年,川普也授予了納斯卡車隊老闆羅傑·彭斯克(Roger Penske)總統自由勳章(Presidential Medal of Freedom)。

在500英里長的賽車比賽中,車手們要在賽車道上進行200圈的爭奪,纔有機會在勝利的車道上舉起冠軍獎盃。

去年有900萬人在電視上看了這個比賽。

責任編輯:楊曉

本文章或節目經希望之聲編輯製作,轉載請註明希望之聲幷包含原文標題及鏈接。