soh logo
ad image
Trump  at Daytona 500 (AP Photo-Alex Brandon)
2020年2月16日,川普在“代托纳500英里”的车赛前致辞。 (AP Photo/Alex Brandon)

成为500英里车赛大元帅 川普乘总统座驾历史性带领车队绕场开赛

【希望之声2020年2月17日】(本台记者仲軒综合编译)2月16日(星期日)川普总统被任命为“代托纳500英里车赛”( Daytona 500)的大元帅,而第一夫人梅拉尼娅·川普陪同川普,在他称之为“纯粹的美国荣耀”的比赛中,向来到位于佛罗里达州的代托纳国际赛车场(Daytona International Speedway)观赛的10万名观众致辞。

trump-daytona + 4 more years (AP Photo/Alex Brandon)
川普及第一夫人在观众的“再当4年”(4 more years)的呐喊声中,走进赛道。(AP Photo/Alex Brandon)

比赛开始后不久,就遇到了降雨延迟。 官员们最终将比赛推迟到星期一。

川普在比赛开始前的致辞中,对到场的人群说:“代托纳500英里车赛是传奇的展示,它展示著咆哮的引擎、飞腾的精神、以及我们多年来一直被传颂的美国的技术、速度、和力量。”

他称来参观比赛的成千上万的赛车迷们为“爱国者”,并补充道:“纳斯卡(NASCAR)的赛车迷们永远都不会忘记,无论谁赢得了比赛,最重要的是上帝、家庭、和国家。”

在赛道上接受采访时,川普告诉《福克斯体育新闻》,虽然他不能以总统的身份驾驶自己的汽车,但他实在很想握一握某一辆赛车的方向盘。

他开玩笑的说:“现在,如果可以的话,我将跳进其中的一辆赛车,而且,如果可能的话,我将参加这场比赛。”

川普和梅拉尼亚在下令赛车手“启动你的引擎”之后,便搭乘总统座驾“野兽”(The Beast)绕场开了一圈。 这辆凯迪拉克品牌的豪华轿车,带领着由40名赛车手组成的、22,000磅重的赛车群,绕场开了一圈,而这对任何一位总统来说都是历史性的首次。

 trump-daytona-beast-lap (AP/Phelan M. Ebenhack)
川普及第一夫人,乘总统座驾“野兽”,带领由40位赛车手组成的赛车群,绕场一周。(AP/Phelan M. Ebenhack)

川普是第二位来参加500英里车赛的现任总统。前总统乔治·H·W·布什也参观过代托纳的赛道,但不是在500英里车赛举办期间。布什总统于2004年发布了著名的命令。那一年,小戴尔·恩哈特(Dale Earnhardt Jr.)赢得了他的第一个500英里大赛。而恩哈特(Earnhardt)2月16日(星期天)也在场,他挥舞绿旗,作为荣誉的开跑官。

川普的到场,是跟随著前总统罗纳德·雷根(Ronald Reagan)的脚步,雷根在1984年成为第一位参加纳斯卡(NASCAR)赛车比赛的现任总统,当时,他是作为“炮仗400英里车赛”(Firecracker 400)的启动元帅,他在空军一号(Air Force One)上,对参赛者发出命令:“先生们,启动你们的引擎!”。

正是在那场比赛中,理查德·佩蒂(Richard Petty)获得了他历史性的第200场胜利。雷根从开始一直观看到比赛结束,甚至在比赛中播放了几圈无线电广播,然后他向佩蒂表示祝贺,并在车库里与车手们、机组人员们、纳斯卡的员工们、及其家人们一起吃鸡肉。

民主党人克林顿(Bill Clinton)于1992年9月作为总统候选人时,也曾到场观看了纳斯卡(NASCAR)车赛;但是,到南卡罗来纳州达灵顿市观看“南方500英里车赛”(Southern 500)的许多赛车迷们,因克林顿没有参加过越战而质疑他的参选,并用嘘声嘲笑他。

巴拉克·奥巴马(Barack Obama)总统的首次总统竞选时,就获得了赞助纳斯卡(NASCAR)车赛一辆车的机会,但他最终拒绝了。不过,奥巴马例行都会邀请纳斯卡杯系列赛冠军得主到白宫,而川普也一直延续著这一传统。

川普于2016年得到前纳斯卡(NASCAR)首席执行官布赖恩·法兰西(Brian France Jr.)的认可,而川普也邀请系列赛冠军得主乔伊·洛加诺(Joey Logano)和马丁·特鲁克斯(Martin Truex Jr.)到过白宫。于2019年,川普也授予了纳斯卡车队老板罗杰·彭斯克(Roger Penske)总统自由勋章(Presidential Medal of Freedom)。

在500英里长的赛车比赛中,车手们要在赛车道上进行200圈的争夺,才有机会在胜利的车道上举起冠军奖杯。

去年有900万人在电视上看了这个比赛。

责任编辑:杨晓

本文章或节目经希望之声编辑制作,转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。