soh logo
ad image
2月4日晚,美國總統川普在衆議院發表任內第三次國情諮文,抨擊社會主義。(Leah Millis/POOL/AP)
2月4日晚,美國總統川普在衆議院發表任內第三次國情諮文,抨擊社會主義。(Leah Millis/POOL/AP)

川普國情諮文:社會主義摧毀國家,自由凝聚靈魂

【希望之聲2020年2月5日】(本台記者張莉莉綜合報導)2月4日(週二)晚,美國總統川普在衆議院發表了任內第三次國情諮文演講,演講的主題爲“美國的偉大復興”。川普總統在演講中抨擊社會主義,讚揚自由社會的價值觀。他說:“社會主義摧毀國家自由凝聚靈魂”。

川普總統邀請了一位特殊嘉賓來到國會現場,他就是美國認可的委內瑞拉合法總統瓜伊多(Juan Guaido)。川普總統說:“當我們恢復了美國在世界上的領導地位時,我們再次開始捍衛自由。”他表示了對委內瑞拉人、古巴人、尼加拉瓜人的支持,表示將幫助這些國家的人民恢復民主,拋棄社會主義。

川普總統說:“美國正領導一個由59個國家組成的外交聯盟,反對委內瑞拉的社會主義獨裁者尼古拉斯.馬杜羅(Nicolas Maduro)政權。”他表示,馬杜羅是一個不合法的統治者,是個虐待自己國民的暴君,美國將幫助粉碎和瓦解馬杜羅在委內瑞拉的專制統治。

Venezuelan opposition leader Juan Guaido waves as President Donald Trump delivers his State of the Union address to a joint session of Congress on Capitol Hill in Washington, Tuesday, Feb. 4, 2020. (Leah Millis/Pool via AP)
2月4日晚,川普總統邀請美國承認的委內瑞拉總統瓜伊多(Juan Guaido)來到國情諮文演講現場。(Leah Millis/Pool via AP)

川普總統高度讚揚了瓜伊多,說他是一位勇敢的人,他身負委內瑞拉人的希望、夢想和願望。他請瓜伊多總統將美國人民的訊息帶給委內瑞拉人民,他說,“很榮幸(能邀請您來到這裏),請將我這個信息轉達給您的國民:所有美國人都和在爭取自由的正義鬥爭中的委內瑞拉人民站在一起。謝謝您,總統先生,請將這帶回您的家園。”

川普總統在演講中還歷數了三年來川普政府取得的成績,包括美國經濟的復興、移民政策改革、教育制度改革等等。他說:“短短三年內,我們打破了美國衰落的心態,我們摒棄了那種不顧美國前途的做法。我們向前邁進的步伐在以前是無法想像的,我們永遠也不會走回頭路!”

他提到了最近與墨西哥和加拿大簽定的《美墨加貿易協議》,用其代替了之前的《北美自由貿易協議》;他還提到與中國簽署的第一階段貿易協議。他表示,所有這些協議都將爲美國爭取經濟貿易上的公平競爭,都能給美國帶來實惠。

川普總統認爲,使用關稅來對付中共當局幾十年來盜取美國商業利益的策略非常有效,他說:“與中國的新協議將捍衛我們的工人,保護我們的知識產權,將數十億美元(的關稅)納入我們的國庫,併爲美國製造和種植的產品開拓巨大的新市場。”

談到醫保時,川普總統強調,美國絕不會讓社會主義摧毀美國的醫療保健;提到教育政策時,川普總統說:“建設包容社會的下一步是確保每一位美國年輕人都能得到良好的教育和實現美國夢的機會。不應該強迫任何家長將孩子送到失敗的公立學校去。”

談到移民政策時,川普總統強調,美國應是遵紀守法的美國人的避難所,而不應容納犯罪的外國人。他表示,美國正試圖通過立法,改革過時而混亂的移民政策,同時歡迎那些遵守規則、願意爲美國的經濟做出貢獻、經濟上能自給自足並支持美國價值觀的人移民美國。

川普總統談到了他對“美國夢”的詮釋,表示美國人正在打造世界上最繁榮和包容的社會,在這裏,每一位公民都有機會獲得成功。他最後說:“我們的祖先建立了人類歷史上最傑出的共和國,而我們正在令她變得比任何時候都更加偉大!”

President Donald Trump delivers his State of the Union address to a joint session of Congress on Capitol Hill in Washington, Tuesday, Feb. 4, 2020, as House Speaker Nancy Pelosi of Calif., left, and Vice President Mike Pence watch. (Doug Mills/The New York Times via AP, Pool)
2月4日,川普總統在國會發表國情諮文演講時,全體衆議員和嘉賓起身熱烈鼓掌。(Doug Mills/The New York Times via AP)

在川普總統發表演講時,衆人常常起身抱以熱烈的掌聲。在川普總統談論有些話題時,全體衆議員及嘉賓都起身鼓掌;但有時,只有共和黨議員和嘉賓起身熱烈鼓掌,並高聲呼喊“再來四年”的口號,而一些擁抱社會主義政策的民主黨議員則面露不屑之意。民主黨籍衆議院議長佩洛西(Nancy Pelosi)坐在川普總統身後,她的表情常常顯得很尷尬。

甚至在演講一結束時,佩洛西就撕掉了川普總統呈給她的演講稿。對此,白宮及許多共和黨議員們對她進行了譴責。來自德州的參議員克魯茲(Ted Cruz)稱佩洛西此舉“令人噁心”和“可恥”。連民主黨籍參議員曼欽(Joe Manchin)也表示,佩洛西此舉“沒什麼好處”。白宮發言人則迴應說,佩洛西此舉撕毀了“對當晚出席川普總統國情諮文演講的嘉賓們的尊重”。

責任編輯:楊曉

本文章或節目經希望之聲編輯製作,轉載請註明希望之聲幷包含原文標題及鏈接。