soh logo
斯卡伯勒码头、港口与城堡(Jrobin08/维基,CC BY 3.0)
斯卡伯勒码头、港口与城堡(Jrobin08/维基,CC BY 3.0)

您要去斯卡伯勒集市吗?顺道一览美丽多姿的约克郡

【希望之声2019年11月27日】(编译:吴永健)斯卡伯勒(Scarborough )在哪?也许有好几个这样的名字。您要去斯卡伯勒集市吗?说的是北英格兰约克郡(Yorkshire)的斯卡伯勒(Scarborough )。这座城市不仅历史悠久,而且还为游客提供了英格兰第一个海滨度假胜地的壮丽景色。

从1946年到1968年,有一首歌曲很流行:《斯卡伯勒集市 》( Scarborough Fair),这首传统经典的英语民谣成了历史的记载,存在多个版本广为传唱,曾作为第40届奥斯卡提名影片《毕业生》(The Graduate)的插曲,曲调凄美婉转,触人心弦。

“您要去斯卡伯勒集市吗? 芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香,代我向那儿的一位姑娘问好,她曾经是我的爱人,叫她替我做件麻布衣衫......”

斯卡伯勒位于英格兰北部的约克郡,面朝北海,背靠不列颠岛,一座历史悠久、风景如画的海滨小镇,宛如世外桃源。

在中世纪的斯卡伯勒集市上,根据1253年的皇家特许状,举办为期六周的集市,吸引了来自欧洲各地的商人。它从8月15日的“圣母升天日”(Assumption Day)一直持续到9月29日的“圣米迦勒节”(Michaelmas Day)。从13世纪到18世纪,这个集市持续了500年,并在《斯卡伯勒集市 》这首歌中进行了纪念。

斯卡伯勒城堡

斯卡伯勒城堡曾是英格兰北约克郡的中世纪的王家城堡,坐落在岩石海角俯瞰北海和斯卡伯勒

斯卡伯勒城堡的废墟(Wikipedia/Scott Rimme)
斯卡伯勒城堡的废墟(Wikipedia/Scott Rimme

如果您对军事历史感兴趣,那么宏伟的斯卡伯勒城堡就有许多看点。这座前中世纪的堡垒由亨利二世(Henry II)建造,在内战中两次被围困,并在第一次世界大战中遭到攻击。该遗址可追溯到3,000年前,曾经是铁器时代堡垒,罗马占领区和维京(Viking)人定居点的所在地。 

斯卡伯勒城堡这份英国遗产吸引了许多游客登上城垛,欣赏美景,并享受随之而来的互动展览和特别活动。

斯卡伯勒值得一游的还包括圆形建筑博物馆(Rotunda Museum)和以东方为主题的Peasholm公园,这是英国最好的绿色空间之一,也是海军战争的故乡。

来到斯卡伯勒,顺道一览美丽多姿的约克郡。从荒野的沼泽地和崎岖的悬崖,到沙滩和明信片式的海滨小镇,约克郡海岸既美丽又多样。

根据英国旅游局官网(Visit England)的统计,除伦敦以外,访问约克郡的人数超过英国其他任何地方。这很容易理解,约克郡河谷国家公园(Yorkshire Dales National Park)和“勃朗特国家”( Brontë Country)的文学兴趣依然是该地区的重要景点,而且约克郡海岸同样具有吸引力。 

从Spurn Point到Saltburn的海岸线,绵延了100多英里,以长廊和码头拉开了该国的恋情,其景观从北约克郡国家公园的戏剧性变化到传统的维多利亚式海滨小镇的海滩。海岸线还拥有与勃朗特姐妹(Brontë sisters)媲美的文学联系。例如,爱尔兰作家布拉姆·斯托克(Bram Stoker)在这里找到了《德古拉》(Dracula)的创作氛围,而该地区还与罗宾汉(Robin Hood)的传说有关。 

在这里,也有现实生活中的英雄。跟随英国最大的探险家詹姆斯·库克船长(Captain James Cook)的足迹,他将世界的这一部分称为自己的家,或者通过参观英国最长的蒸汽铁路来发现该地区的工程遗产。 

惠特比

惠特比(Whitby)位于约克郡的东海岸,面朝北海,坐落在埃斯克(River Esk.)河口的深谷中。

这个风景如画的海港虽然很小,但被誉为约克郡海岸“王冠上的明珠”,它拥有丰富的历史和文化,并以拥有世界上最好的炸鱼和薯条而著称、喜鹊咖啡馆(Magpie Café)和码头区使“英国美食”屡获殊荣,而“Trenchers”被评为2019年炸鱼和薯条奖最佳餐厅。

横跨埃斯克河的惠特比大桥(Whitby Bridge)开放,以允许通往上游港口的运输。(J3Mrs/维基)
横跨埃斯克河的惠特比大桥(Whitby Bridge)开放,以允许通往上游港口的运输。(Wikimedia Commons/J3Mrs

该镇被埃斯克河分为两部分,东部是旧城区,西部是维多利亚时代的遗迹。它最著名的地标是坐落在悬崖上,拥有1,360年历史的惠特比修道院(Whitby Abbey),俯瞰着海港和海滩。旧城区由狭窄的鹅卵石铺成的街道组成,您仍然可以沿着这条街道购买惠特比宝石(Whitby Jet),这是一种用于制造珠宝的当地矿物。从这里您可以步行119台阶到达圣玛丽(St Mary's)教堂。而在该镇的西部则是库克船长博物馆(Captain Cook Museum),这位探险家于1746年接受“学徒式”的训练。

布里德灵顿

布里德灵顿(Bridlington)位于位于伦敦以北179英里(288公里),距离斯卡伯勒东南16英里(26公里)。这是一个小型的海洋捕鱼港,以贝类而闻名。它在制造业,零售业和服务业中都有小型企业,夏季主要是旅游业。

布里德灵顿为2016年经典英国电视喜剧《爸爸的军队》(Dad’s Army)的背景,其金色沙滩和熙熙的港口令人惊叹。 

哥特式小修道院教堂(Priory Church)位于中世纪老城区的中心。它建于公元113年,曾经是最伟大的修道院中世纪建筑之一。贝勒博物馆(Bayle Museum)中珍藏着布里德灵顿的遗产,并拥有许多人工制品,包括查理一世的妻子亨利埃塔·玛丽亚皇后(Queen Henrietta Maria)的手套。 

北部海岸线的布里德灵顿海滩(Wikimedia Commons/Immanuel Giel)
北部海岸线的布里德灵顿海滩(Wikimedia Commons/Immanuel Giel

布里德灵顿与弗兰伯勒岬角遗产(Flamborough Headland Heritage )海岸接壤,那里是一处引人注目的悬崖峭壁,栖息着50万只海鸟,而弗兰伯勒岬(Flamborough Head)则是一座17世纪的灯塔,是英格兰唯一幸存的灯塔。 

途中千万不要错过塞韦比大厅和花园(Sewerby Hall and Gardens ),它着实令人惊叹。连同动物园,其历史可以追溯到格鲁吉亚(Georgian Era)早期。 

克里夫兰大道

克里夫兰大道Cleveland Way长109英里,从赫尔姆斯利(Helmsley)内陆开始,然后穿过充满石南花的北约克郡高沼国家公园(North York Moors National Park),一直延伸到海上萨特本(Saltburn-by-the-Sea)。 

从这里开始,这条小径横穿该国最美丽的海岸线,并到达英格兰一些最高的悬崖(小径的最高点是海拔1,300英尺),途中到达菲力(Filey),这是许多漂亮的小城镇和渔村之一。一路上,还应注意欣赏伦斯威克湾(Runswick Bay)的红屋顶小屋和桑德森(Sandsend)广阔的海滩。 

小径本身的亮点包括英格兰最强大的“白衣修士”(Cistercian)修道院之一,Rievaulx修道院的废墟。白马刻在基尔本附近的山坡上;库克船长的纪念碑,高60英尺的方尖碑,坐落在北约克郡最高的山丘之一的上面。

斯泰思

斯泰思(Staithes)是英格兰北约克郡斯卡伯勒小镇的海滨村庄。以前是英格兰众多钓鱼中心之一,现在主要是北约克郡湿地国家公园内的一个旅游胜地。

Staithes的河,最低水位的北约克郡。(Mark.murphy)
斯泰思的河,最低水位的北约克郡。(Wikimedia Commons/Mark.murphy

这个古朴的渔村有着紧密的小屋和蜿蜒的街道,不仅以儿童电视节目《老杰克的船》(Old Jack’s Boat)的设置而闻名,
而且还是约克郡的艺术家之都。美丽的乔治亚时代美术馆(Georgian Staithes Gallery)展示了受该地区启发的众多当代艺术作品。 

詹姆斯库克小屋(The James Cook Cottage)也在这里。探险家出生在马尔顿(Marton),距斯泰思约25英里,但他于1744 年移居该村,为商人威廉·桑德森(William Sanderson)工作。 

萨特本悬崖缆车

英格兰最古老的萨特本悬崖缆车(Saltburn Cliff Lif)位于迷人的沿海城市萨特本海滨。修建于1884年的水上缆车铁路将游客带到镇上的悬崖脚下,那里有600英尺长的维多利亚时代码头等待着您。这座二级建筑是英格兰东北部唯一幸存的游乐码头,坐拥萨特本如画的风景。 

该镇拥有一些令人印象深刻的维多利亚式建筑和美丽的迷宫般的山谷花园,,还有一群编织者(Yarnbombers),他们分散在城镇各处,进行羊毛创作和纱线编织,是一种类型的涂鸦或街头艺术。

乌鸦厅

建于1774年的拉文斯卡(Ravenscar)乌鸦厅乡村别墅酒店(Raven Hall Country House and Hotel),曾经由国王乔治三世(King George III)的医生拥有,据说是他为因抑郁症发作的君主安置的。这座典雅的历史建筑有55间套房,位于海拔600英尺的高空,可让宾客欣赏罗宾汉湾(Robin Hood’s Bay)的壮丽景色。 

乌鸦厅(Raven Hall)理想地位于惠特比和斯卡伯勒之间,同时游客还可以探索拉文斯卡明矾工厂(Ravenscar Alum Works)的考古遗迹,在那里对明矾(Alum)进行染色和鞣制。 

罗宾汉

这是一个小渔村和海湾,坐落在英格兰北约克沼泽国家公园,距离惠特比的南部5英里(8公里)和斯卡伯勒的北部15英里(24公里)。

罗宾汉湾海滩(Thomas Tolkien /维基)
罗宾汉湾海滩(Wikimedia Commons/Thomas Tolkien

传说,民间英雄罗宾汉(Robin Hood)阻止了抢劫的海盗,这个村庄现在被称为罗宾汉湾(Robin Hood's Bay)。尽管没有确凿的证据,但故事却增添了这个田园渔村的魅力,并解释了这个名字。

可以确定的是,在18世纪期间,海湾是偷渡者走私杜松子酒,白兰地,茶,烟草和法国蕾丝在黑市上出售的一个热点。当走过村子里蜿蜒曲折的迷宫般的街道时,您可以想像得到,逃避关税是多么容易。

斯普林灯塔

斯普林(Spurn)是一个狭窄的沙质潮汐岛,位于英格兰约克郡东骑马县的海岸末端,直达北海。

约克郡野生动物基金会(Yorkshire Wildlife Trust)拥有这个引人注目的3.5英里长的自然保护区,是一条长长的沙嘴,一直延伸到亨伯河口(Humber Estuary)。斯普林游猎(Spurn Safaris)为游客提供机会,使他们只能步行或骑自行车游览保护区,并有机会在区域内进行带导游的游览,包括探索中心和修复后的灯塔。 

远处的Spurn点灯塔(维基)
远处的斯普林点灯塔(维基)

斯普林灯塔(Spurn Point)是最佳的迁徙地点之一,是蜻蜓,蝴蝶和欧洲狍的野生动物天堂,尤其是在春天山花烂漫时。它的特征被世界一流的地质学界,把约克郡海岸的这一部分昵称为“恐龙海岸”,因此在该保护区猎取到化石会特别受欢迎。

责任编辑:李靜柔

本文章或节目经希望之声编辑制作,转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。